'undertaker' is so called because he takes them, his wards, under?

Response, dry and dull: no. It comes from 'funeral undertaker'.